-
1 огонь на задымление
Military: obscuration fireУниверсальный русско-английский словарь > огонь на задымление
-
2 вести огонь на задымление
vmilit. Nebel schießenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести огонь на задымление
-
3 obscuration fire
-
4 Nebel schießen
сущ.воен. вести огонь дымовыми минами, вести огонь дымовыми снарядами, вести огонь на задымление -
5 Nebel
ḿтуман; дым; дымовая завеса- Nebel schießen вести огонь дымовыми снарядами (минами), вести огонь на задымление
- Nebel! Дымопуск!
- Nebel einsteilen! Прекратить дымопуск!
- Nebel, künstlicher дымовая завеса
- Nebel, neutraler нейтральный дым
-
6 Nebel
(m)туман; дым; дымовая завесаNebel schießen — вести огонь дымовыми снарядами ( минами), вести огонь на задымление
Nebel, künstlicher — дымовая завеса
Nebel, neutraler — нейтральный дым
-
7 obscuration fire
Военный термин: огонь на задымление -
8 blanket
ˈblæŋkɪt
1. сущ.
1) шерстяное одеяло;
попона receiving blanket ≈ впитывающее одеяло sheet blanket ≈ хлопчатобумажное одеяло horse blanket ≈ попона Syn: shabrack, horsecloth
2) перен. покров( что-л. покрывающее, окутывающее) blanket of fog ≈ покров тумана blanket of gloom ≈ покров темноты
3) геол. нанос;
поверхностный слой;
отложение;
покров ∙ born on the wrong side of the blanket ≈ рожденный вне брака, незаконнорожденный to put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. ≈ охлаждать чей-л. пыл to play the wet blanket ≈ расхолаживать
2. прил. общий, полный, всеохватывающий, без особых оговорок a blanket wage increase ≈ всеобщее повышение заработной платы
3. гл.
1) покрывать одеялом
2) покрывать (с целью приостановить, погасить;
тж перен. замять) to blanket a fire with foam ≈ загасить огонь пеной
3) заглушать шум, радиопередачу ( о мощной радиостанции)
4) забрасывать( бомбами) ;
задымлять
5) охватывать, включать в себя freight rates that blanket a region ≈ грузовые расценки, охватывающие область automatically blanketed into the insurance program ≈ автоматически включена в программу по страхованию
6) мор. отнять ветер ∙ blanket withшерстяное одеяло попона что-л закрывающее, покрывающее ;
покров;
- * of snow снежный покров;
- * of leaves ковер из листьев защитный слой (геология) поверхностный слой, нанос, покров дорожное покрытие густая подливка китовый жир( военное) густой дым, задымление ( военное) дымовая завеса;
- * door газонепроницаемый занавес( физическое) оболочка;
покрытие( физическое) зона воспроизводства( реактора) (метеорология) сплошная облачность > a wet * человек, расхолаживающий других;
что-л действующее расхолаживающе, отбивающее охоту;
> to put a wet * on smb. охлаждать чей-л пыл;
> born on the wrong side of the * рожденный вне брака, внебрачный общий, полный, всеобъемлющий, без оговорок;
- * ballot голосование списком;
- * proposal комплексное предлложение;
- * complaint коллективная жалоба;
- * price общая цена;
- * rules общие правила;
- * vote (южно-африканское) всеобщее голосование( спортивное) одновременный;
- * finish одновременный финиш покрывать (одеялом) подбрасывать на одеяле охватывать, включать в себя замять (вопрос) ;
- the scandal was *ed скандал замяли (американизм) затмевать;
оставлять в тени заглушать шум, радиопередачу и т. п. заливать густым соусом (военное) задымлять;
создавать дымовую завесу (военное) накрывать огнем( военное) подвергать интенсивной бомбардировке (морское) отнять ветерblanket всеобъемлющий ~ густой туман ~ забрасывать (бомбами) ;
задымлять ~ заглушать (шум, радиопередачу - о мощной радиостанции) ~ геол. нанос;
поверхностный слой;
отложение;
покров ~ общий, полный, всеобъемлющий, всеохватывающий;
без особых оговорок или указаний;
огульный ~ общий ~ мор. отнять ветер ~ охватывать, включать в себя ~ уст. подбрасывать на одеяле ~ покрывать (одеялом) ~ полный ~ попона, чепрак ~ тяжелое облако ~ шерстяное одеялоborn on the wrong side of the ~ рожденный вне брака, незаконнорожденный;
to put a wet blanket (on smb.), to throw a wet blanket (over smb.) охлаждать (чей-л.) пылto play the wet ~ расхолаживатьborn on the wrong side of the ~ рожденный вне брака, незаконнорожденный;
to put a wet blanket (on smb.), to throw a wet blanket (over smb.) охлаждать (чей-л.) пылborn on the wrong side of the ~ рожденный вне брака, незаконнорожденный;
to put a wet blanket (on smb.), to throw a wet blanket (over smb.) охлаждать (чей-л.) пыл -
9 smoke
См. также в других словарях:
Природные пожары в России в 2010 году — Природные пожары в России (2010) Дым над Европейской Россией 4 августа 2010 … Википедия
Чрезвычайные происшествия в ММДЦ "Москва-Сити" — 2014 18 февраля на складе ТЦ Афимолл произошел пожар на площади 40 квадратных метров. Причиной задымления явилось возгорание на примыкающей строительной площадке. Эвакуированы в общей сложности около двух тысяч человек. 16 января на 53 м этаже… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи пожаров в больницах России в 2011-2013 гг. — Случаи пожаров в больницах России в 2011 2013 гг. Ниже приводится справочная информация о пожарах в российских больницах в 2011 20213 гг. 2013 В ночь на 13 сентября психоневрологический интернат загорелся в деревне Лука Новгородской области. По… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи пожаров в больницах России в 2011-2013 гг — В здании психоневрологического диспансера в поселке Нижневеденеевское Белореченского района произошел пожар. Эвакуированы 42 человека. 2013 9 мая в Краснодарском крае в поселке Нижневеденеевское Белореченского района произошел пожар в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные технические аварии в московском метро в 2010-2013 годах — 12 сентября 2013 года поезда не ходили от станции Нагорная до станции Боровицкая на Серпуховско Тимирязевской линии московского метро. В столичном ГУМВД сообщили, что в 17.50 около станции Серпуховская расцепились вагоны. Примерно в 19.10 стало… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные технические аварии в московском метрополитене в 2008-2013 гг — 2013 11 июня на Серпуховско Тимирязевской линии на участке от станции Боровицкая до станции Нагорная произошел сбой в движении поездов. По данным МЧС РФ, произошло самопроизвольное отключение энергоснабжения участка линии, было задержано движение … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лесной пожар — У этого термина существуют и другие значения, см. Пожар (значения). Олени, стоя в воде, спасаются от пожара, бушующего в долине Биттеррут в штате Монтана Лесной п … Википедия
Пожары в зданиях высших учебных заведений России в 2008-2013 годах — 2013 год 28 марта возгорание произошло в здании Государственного института театрального искусства (ГИТИС). Спустя полтора часа после начала пожар удалось локализовать. Площадь составила 500 квадратных метров. Борьбу с огнем вели 20 пожарных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Американский танк Ml "АБРАМС" — В конце 60 х годов руководство НАТО сосредоточило усилия на разработках новой бронированной техники для сухопутных войск. Оно стремилось добиться универсальности оружия и военной техники, что позволило бы создать эффективную систему их… … Энциклопедия техники
Осада Данцига (1734) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Данцига. Осада Данцига Война за польское наследство … Википедия
Случаи пожаров в больницах России в 2011-2014 гг — 1 августа утром начался пожар в палате хирургического отделения на третьем этаже трехэтажного корпуса районной больницы в Дорогобужском районе Смоленской области. Из больницы эвакуировали около 40 человек. По предварительным данным, погибли… … Энциклопедия ньюсмейкеров
